-
1 launch
-
2 Schiff vom Stapel lassen
сущ.судостр. спускать судно со стапеляУниверсальный немецко-русский словарь > Schiff vom Stapel lassen
-
3 Schiff vom Stapel lassen
Schiff n vom Stapel lassen спускать судно со стапеляNeue große deutsch-russische Wörterbuch Polytechnic > Schiff vom Stapel lassen
-
4 lassen
гл.1) общ. велеть, допускать, заставлять, переставать, позволять, поручать, разрешать, указывает на возможность совершения (какого-л.) действия, оставлять (на прежнем месте, в прежнем состоянии), расставаться (с кем-л.), бросать, в значении побуждения, с модальным значением, давать (возможность), отказываться (от чего-л.), оставлять2) тех. спускать (напр. судно со стапеля)3) юр. оставить -
5 ablaufen
vi завершаться; оканчиваться; продвигаться; протекать; протекать (напр., о реакции); проходить; разматываться (о канате, тросе); сматываться (о канате, тросе); срабатывать (напр., о реле); стекать; сходить (напр., о нити) текст.; сходить со стапеля (о судне) суд.vt спускать (судно) на водуNeue große deutsch-russische Wörterbuch Polytechnic > ablaufen
-
6 lassen
vt оставлять; спускать (напр., судно со стапеля)Neue große deutsch-russische Wörterbuch Polytechnic > lassen
См. также в других словарях:
СПУСКАТЬ, СПУСТИТЬ — С. нижние реи с места на верхнюю палубу. С. паруса убирать паруса. С. трос свить из прядей. Пряди сучатся все порознь, а затем спускаются; соединяются, скручиваясь; тростятся. С. шлюпку с палубы судна на воду теми или иными средствами и способами … Морской словарь
СПУСКАТЬ — СПУСКАТЬ, спустить что, кого; спущать южн., зап. многократно спускивать; пускать, дать волю, свободу, устранить помеху, задержку; пустить сверху вниз, дать сойти, слететь, скатиться, упасть; пустить с места, с привязи, отпустить; выпустить;… … Толковый словарь Даля
Боковой стапель — стапель, при котором судно спускается боком, а не кормою. Стапели, расположенные на берегу для спуска судна кормою, вполне и без особенных неудобств удовлетворяли своему назначению, когда длина самого большого корабля была не более 210 ф.; но в… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
Броун, Ричард — Ричард Броун Род деятельности: судостроение Дата смерти: 21 сентября (2 октября) 1740(1740 10 02) Место смерти … Википедия
Броун Ричард — Ричард Броун Richard Brown Основная информация Национальность Англия Государство службы Англия, Россия Дата смерти … Википедия
Ричард Броун — Richard Brown Основная информация Национальность Англия Государство службы Англия, Россия Дата смерти … Википедия